In (the) name
ساتھ نام |
بِسْمِ | 1 | |
(of) Allah
اللہ کے |
ٱللَّهِ | 2 | |
the Most Gracious
جو بے حد مہربان ہے |
ٱلرَّحْمَٰنِ | 3 | |
the Most Merciful
بار بار رحم فرمانے والا ہے |
ٱلرَّحِيمِ | 4 | |
All praises and thanks
سب تعریف |
ٱلْحَمْدُ | 5 | |
(be) to Allah
اللہ کے لیے ہے |
لِلَّهِ | 6 | |
(the) Lord
جو رب ہے |
رَبِّ | 7 | |
(of all) the worlds
تمام جہانوں کا |
ٱلْعَٰلَمِينَ | 8 | |
The Most Gracious
جو بہت مہربان |
ٱلرَّحْمَٰنِ | 9 | |
the Most Merciful
بار بار رحم فرمانے والا ہے |
ٱلرَّحِيمِ | 10 | |
Master
مالک ہے |
مَٰلِكِ | 11 | |
(of the) Day
دن کا |
يَوْمِ | 12 | |
(of) [the] Judgment
بدلے کے |
ٱلدِّينِ | 13 | |
You Alone
صرف تیری |
إِيَّاكَ | 14 | |
we worship
ہم عبادت کرتے ہیں |
نَعْبُدُ | 15 | |
and You Alone
اور صرف تجھ سے |
وَإِيَّاكَ | 16 | |
we ask for help
ہم مدد چاہتے ہیں |
نَسْتَعِينُ | 17 | |
Guide us
دکھا ہم کو |
ٱهْدِنَا | 18 | |
(to) the path
راستہ |
ٱلصِّرَٰطَ | 19 | |
the straight
سیدھا |
ٱلْمُسْتَقِيمَ | 20 | |
(The) path
راستہ |
صِرَٰطَ | 21 | |
(of) those
ان لوگوں کا |
ٱلَّذِينَ | 22 | |
You have bestowed (Your) Favors
انعام کیا تو نے |
أَنْعَمْتَ | 23 | |
on them
اوپر ان کے |
عَلَيْهِمْ | 24 | |
not (of)
نہ ان (لوگوں) کا |
غَيْرِ | 25 | |
those who earned (Your) wrath
غضب کیا گیا |
ٱلْمَغْضُوبِ | 26 | |
on themselves
اوپر ان کے |
عَلَيْهِمْ | 27 | |
and not
اور نہ |
وَلَا | 28 | |
(of) those who go astray
ان (لوگوں) کا جو گمراہ ہیں / گم کردہ راہ ہیں |
ٱلضَّآلِّينَ | 29 | |
Alif Laam Meem
الف ۔ لام ۔ میم |
الٓمٓ | 30 | |
That
وہ / یہ |
ذَٰلِكَ | 31 | |
(is) the Book
کتاب ہے |
ٱلْكِتَٰبُ | 32 | |
no
نہیں |
لَا | 33 | |
doubt
کوئی شک |
رَيْبَ | 34 | |
in it
جس میں |
فِيهِ | 35 | |
a Guidance
ہدایت ہے |
هُدًى | 36 | |
for the God-conscious
واسطے ان کے جو متقی ہیں |
لِّلْمُتَّقِينَ | 37 | |
Those who
یہ وہ لوگ ہیں |
ٱلَّذِينَ | 38 | |
believe
جو ایمان لاتے ہیں |
يُؤْمِنُونَ | 39 | |
in the unseen
غیب پر |
بِٱلْغَيْبِ | 40 | |
and establish
اور وہ قائم کرتے ہیں |
وَيُقِيمُونَ | 41 | |
the prayer
نماز |
ٱلصَّلَوٰةَ | 42 | |
and out of what
اس میں سے جو |
وَمِمَّا | 43 | |
We have provided them
رزق دیا ہم نے ان کو |
رَزَقْنَٰهُمْ | 44 | |
they spend
وہ خرچ کرتے ہیں |
يُنفِقُونَ | 45 | |
And those who
اور وہ لوگ |
وَٱلَّذِينَ | 46 | |
believe
جو ایمان لاتے ہیں |
يُؤْمِنُونَ | 47 | |
in what
ساتھ اس کے جو |
بِمَآ | 48 | |
(is) sent down
نازل کیا گیا |
أُنزِلَ | 49 | |
to you
طرف آپ کے |
إِلَيْكَ | 50 | |
and what
اور جو |
وَمَآ | 51 | |
was sent down
نازل کیا گیا |
أُنزِلَ | 52 | |
from
سے |
مِن | 53 | |
before you
آپ سے پہلے |
قَبْلِكَ | 54 | |
and in the Hereafter
اور آخرت کے ساتھ |
وَبِٱلْءَاخِرَةِ | 55 | |
they
وہ |
هُمْ | 56 | |
firmly believe
وہ یقین رکھتے ہیں |
يُوقِنُونَ | 57 | |
Those
یہی لوگ |
أُو۟لَٰٓئِكَ | 58 | |
(are) on
اوپر |
عَلَىٰ | 59 | |
Guidance
ہدایت کے ہیں |
هُدًى | 60 |